When We Sleep, Eric Volz, Maya Indie Films and more

A Yeller Studio art show, a Gringo Nightmare and the rest of our picks of this week's events

by