‘Into the Beautiful North’ gets lost in translation

San Diego Repertory’s humorous road trip detours into shtick

by