If you've never experienced Cabaret in person—in other words, your only reference point is the 1972 movie—then you really haven't experienced Cabaret at all. Entertaining as the film is, it departed substantially from the original theatrical book by Christopher Isherwood. The splendid songs of John Kander and Fred Ebb survived, like "Maybe This Time," "Money" and the show's iconic title tune. But the darkness of the story, the rise of the Nazis in pre-World War II Berlin, took a back seat in the film to the showmanship of Liza Minnelli and Joel Grey.
The Welk Resort Theatre in Escondido, which is staging Cabaret through July 26, makes sure audiences are aware of the difference before the curtain goes up. A note from director Joshua Carr in the program reminds patrons that what they're about to see is not, in the words of Hal Prince (director of the original Broadway production) the "soft-centered" version. It was apparent from uncertain applause and occasional gasps on opening night that quite a few in the crowd knew Cabaret only from the movie, which was directed by Bob Fosse.
In this production, Carr and his unflagging cast do right by Cabaret the way it was meant to be, dancing and clowning when appropriate but not prettifying the story's ugliness. Ashlee Espinosa and Eric Hellmers are solid as Kit Kat Klub singer Sally Bowles and the American writer she falls for (and vice versa), though they lack chemistry as a pair. The relationship never feels that serious. In the scene-stealing role of the Emcee, Jeffrey Scott Parsons flirts with going over the top in both German accent and mannerisms, but his is a role where over-the-top is almost expected. In the secondary roles of boarding house owner Fraulein Schneider and her German Jewish suitor Herr Schultz, Susan E.V. Boland and David Allen Jones strike the production's most tender chords. At the Welk, their future and the forces that prove obstacles to it elicit more compassion than the young couple's plight.
When fate, stamped with a swastika, takes a hand in the play's powerful second act, everyone in the cast rises to the occasion, especially Espinosa with her ironic rendering of the line, "Life is a cabaret, old chum." It sure as hell wasn't a cabaret back then. Far from it.
Cabaret runs through July 26 at the Welk Resort Theatre in Escondido. $48. Welkresorts.com
Write to firstname.lastname@example.org.
The Piano Lesson : The classic play by August Wilson about an African-American family in 1930s Pittsburgh trying to decide whether to sell a family heirloom in order to make a fresh start. Through May 16 at the Grossmont College Stagehouse Theatre in El Cajon. grossmont.edu
Freud's Last Session : A fictional meeting between renowned psychoanalyst Sigmund Freud and novelist C.S. Lewis results in a lively discussion about love, war, sex and everything in between. Through May 17 at Lamb's Players Theatre in Coronado. lambsplayers.org
West Side Story : Bernstein and Sondheim's Broadway musical take on Romeo & Juliet, but with street gangs with not-so-scary names like the Sharks and Jets. Presented by JHCompany Youth Theatre, it runs through May 17 at the Garfield Theatre in La Jolla. sdcjc.org
Rent : Based on Puccini's famous opera, La Bohème, this highly successful musical is about young folks struggling to get by in New York City. Through May 30 at OnStage Playhouse in Chula Vista. onstageplayhouse.org
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat : In a musical based on a biblical tale, a dude who has an "amazing" garment becomes a slave, but he triumphs in Egypt regardless. Presented by Lamb's Players Theatre, it runs through May 31 at the Horton Grand Theatre, Downtown. lambsplayers.org
Bingo : Hijinks ensue in this musical about three friends trying to make it to an annual celebration honoring the creator of the card-and-numbers game. Presented by PowPAC Community Theatre, it runs through June 7 at the PowPAC Theatre in Poway. powpac.org
Arms and the Man : Often considered George Bernard Shaw's most romantic comedy, this play centers on a young Bulgarian woman who gets caught up in a love triangle during the Serbo-Bulgarian War of 1885. Through June 14 at the Old Globe Theatre in Balboa Park. theoldglobe.org